Yoo Mina-San passando agora pra deixar a Sinopse do episodio 17 do Sword Art Online - Fairy Dance, Bom nessa eu tive um pouco mais dificuldade para adaptar o texto mais acho que ficou legal e Intendivel ashahsahhsahsa Como sempre estarei Disponibilizando o texto em portugues-Brasileiro e em Japones(Original), ja que o texto em JP é da SInopse Origanal do site Oficial.
Sinopse em PT-BR:
A jogadora Lyfa(Sylph) recebe ajuda de Kirito(Spriggan) derepente no lugar onde ela tinha sido acatada por Salamandras que são jogadores de caça. Kirito que levava uma Fada guia nomeada de Yui, e que não sabia nada do (ALO) Aruvuheimu Online com uma Abilidade considerevel(Acho que em vez de consideravel é alta mais não sou muito bom com JP então é dificil adaptar). Lyfa que tentou conversar socialmente sobre Aruvueimu o Mundo de ALO com Kirito que a ajudou, e como agradecimento ela o guiará para a Capital da tribo Sylph-Suiruben.
OBS: Acho que os Sylph e Spriggan são o nome das tribos ou algo parecido.
Sinopse em JP(Original):
シルフのプレイヤー・リーファは、プレイヤー狩りをするサラマンダーたちに襲われていたところを、突如現れたスプリガンのキリトに助けられる。ユイという名のプライベートピクシーを連れたキリトは、かなりの腕前ながら《アルヴヘイム・オンライン（ALO）》のことは何も知らないとらしい。リーファはいぶかしみつつも、助けてもらった礼としてキリトに《ALO》の世界《アルヴヘイム》についてレクチャーし、彼をシルフ族の首都・スイルベーンへ案内する。
Sinopse em PT-BR:
A jogadora Lyfa(Sylph) recebe ajuda de Kirito(Spriggan) derepente no lugar onde ela tinha sido acatada por Salamandras que são jogadores de caça. Kirito que levava uma Fada guia nomeada de Yui, e que não sabia nada do (ALO) Aruvuheimu Online com uma Abilidade considerevel(Acho que em vez de consideravel é alta mais não sou muito bom com JP então é dificil adaptar). Lyfa que tentou conversar socialmente sobre Aruvueimu o Mundo de ALO com Kirito que a ajudou, e como agradecimento ela o guiará para a Capital da tribo Sylph-Suiruben.
OBS: Acho que os Sylph e Spriggan são o nome das tribos ou algo parecido.
Sinopse em JP(Original):
シルフのプレイヤー・リーファは、プレイヤー狩りをするサラマンダーたちに襲われていたところを、突如現れたスプリガンのキリトに助けられる。ユイという名のプライベートピクシーを連れたキリトは、かなりの腕前ながら《アルヴヘイム・オンライン（ALO）》のことは何も知らないとらしい。リーファはいぶかしみつつも、助けてもらった礼としてキリトに《ALO》の世界《アルヴヘイム》についてレクチャーし、彼をシルフ族の首都・スイルベーンへ案内する。
Preview EP.17 Legendado em PT-BR
0 comentários:
Postar um comentário